To unsnap the Measuring Tape from an object, click on one of the lines of the Measuring Tape (not the corners) and drag it to the desired position.