The Subscribed Vendors list in the right column displays the vendors that have been subscribed to.
Only vendors that are subscribed to will have their content displayed in the software.
Move the desired vendor from the Available Vendors section to the Subscribed Vendors section in order to subscribe to them.