Click on the desired color displayed in the Complimentary Colors section, select the desired mat layer for the color, and select either Color or Mat SKU.
If you select Color, it will apply the color to the selected layer.
If you select Mat SKU, it opens the Select Color SKU screen. See Set SKU by Color above.